音游助力日语启蒙：LoveLive!学习记

为什么说音游是日语启蒙神器？

抱着平板打《LoveLive!》的时候，我妈总以为我在摸鱼。直到有天她发现我在本子上写满假名——其实每首曲子都是我的五十音图补习班！比如打「Snow halation」时，突然发现「キセキ」这个词在歌词里重复出现，查字典才知道是「奇迹」的片假名写法。

游戏里音ノ木坂学院的屋顶天台、鞋柜文化，都和我在《日本校园生活指南》里读到的细节对应上了。有次看到穗乃果她们在「文化祭」摆摊卖炒面，特意查了资料才知道这是日本学校的传统项目。

本来只想加个游戏好友，结果遇到了大阪留学生Mika酱。现在我们每周开腾讯会议，她用《LoveLive!》剧情教我关西腔，我教她中文歌词翻译技巧。上次合作用中日双语翻唱「僕らは今のなかで」，居然在B站拿了10万播放量！

研究东条希的塔罗牌剧情时，意外发现了日本占卜文化发展史。妮可的「にっこにっこにー」口头禅，其实源自长野县方言。最近在读《LoveLive!角色原型考据》，才发现很多服装设计参考了平安时代十二单衣。

窗外的樱花快开了，手机突然弹出游戏通知——新的学园祭活动要开始了。我把课本塞进印着μ's图案的书包，想着今天又能收集到哪些新语料。隔壁班的小悠看到我的痛包，眼睛突然亮起来：「你也推星空凛？她这次的打歌服超有和风元素！」

郑重声明：

以上内容均源自于网络，内容仅用于个人学习、研究或者公益分享，非商业用途，如若侵犯到您的权益，请联系删除，客服QQ：841144146